Situation sanitaire coronavirus - Recommandations de voyage en France et en Belgique

RECOMMANDATIONS DE VOYAGE DE DIFFÉRENTS PAYS EUROPÉENS

 

Depuis le 1er juillet, le certificat COVID numérique européen est en vigueur au sein de l'Union européenne. Ce passeport sanitaire, applicable à tous les pays desservis par IZY et Thalys (France, Belgique, Allemagne et Pays-Bas), certifie qu'une personne a été vaccinée contre le Covid-19, qu'elle est en possession d'un résultat négatif au test Covid-19 ou qu'elle s’est rétablie de la maladie.

 

La sécurité, le bien-être et la santé de nos clients et de nos collaborateurs sont au cœur des préoccupations de IZY. C’est pourquoi, il est obligatoire d’être en possession d'un masque et d'un certificat COVID numérique européen valide pour accéder à nos trains. Cette règle s'applique à chaque voyage, quelle que soit la destination.

 

La validité de votre certificat numérique européen COVID peut faire l'objet de contrôles de la part des autorités locales ou du personnel IZY. Les certificats non valides peuvent entraîner des amendes et un refus d'accès au territoire.

 

Veuillez noter que les certificats sont souvent une condition préalable pour accéder à différents lieux et activités tels que des hôtels, des restaurants, des lieux de divertissement, etc. dans les villes et pays que IZY dessert.

 

Pour vous aider à préparer votre prochain voyage en IZY, nous avons rassemblé ci-dessous un aperçu des principales conditions d'entrée par pays.

 

Pour une liste complète de toutes les mesures de santé et de sécurité et leurs exceptions, nous vous recommandons de consulter le site reopen.europa.eu.

 

 

CERTIFICAT COVID NUMÉRIQUE EUROPÉEN : INFORMATIONS GÉNÉRALES

 

Le certificat COVID numérique européen est une preuve numérique attestant qu’une personne :

 

  • A été vaccinée contre le COVID-19, ou
  • Est en possession d’un résultat de test négatif, ou
  • s’est rétablie de la maladie.

Le certificat est délivré par les autorités nationales dans toutes les langues nationales de l’UE, ainsi qu’en anglais. Il est gratuit et valide dans tous les pays de l’Union Européenne.

 

Le certificat COVID numérique européen peut être enregistré sur votre appareil mobile et contient un QR code avec une signature numérique unique, pour le protéger contre la falsification.

 

 

CERTIFICAT COVID NUMÉRIQUE EUROPÉEN : INFORMATIONS PRATIQUES

 

La France et la Belgique ont développé des logiciels et des applications nationaux pour émettre et enregistrer vos certificats :

 

Pays

App

France

TousAntiCovid

Belgique

Covidsafe BE

 

Lorsque le certificat est contrôlé, le code QR est scanné et la signature numérique vérifiée. Les signatures des certificats peuvent être vérifiées dans toute l'UE via un service passerelle spécialement conçu à cet effet. Les données à caractère personnel du titulaire du certificat ne sont pas transmises à cette passerelle, étant donné qu’elles ne sont pas nécessaires pour vérifier la signature numérique.

  • Lorsque vous voyagez, il n’est pas nécessaire de télécharger les différentes applications nationales, votre application nationale suffit et peut être vérifiée dans toute l’Europe.

Rappelons que le certificat numérique ne sert qu'à prouver que vous êtes vacciné, rétabli ou que vous avez reçu un résultat de test négatif. La validité de votre certificat numérique peut varier d’un pays à l’autre selon les exigences d’entrée de chaque pays.  

En outre, certains pays peuvent avoir des conditions d'entrée supplémentaires qui ne sont pas couvertes par le certificat (par exemple : des formulaires...) 

 

 

ENTRÉE OU RETOUR SUR LE TERRITOIRE FRANÇAIS

 

Mis à jour le 03/08/2021

 

A partir du lundi 9 août, lors de l'entrée ou du retour en France, vous devez porter un masque et présenter un certificat COVID numérique européen valide conformément aux exigences d'entrée en France. Si vous pouvez prouver, via votre certificat, que vous êtes entièrement vacciné, vous devez cependant également être en possession d’une déclaration sur l'honneur indiquant que vous ne présentez aucun symptôme du Covid-19 et que, à votre connaissance, vous n'avez pas été en contact avec une personne présentant un cas confirmé de Covid-19 au cours des 14 jours précédant votre voyage.

 

Ces règles peuvent changer à tout moment en fonction de l'évolution du contexte de la santé publique. Nous vous encourageons donc à vous renseigner sur les conditions d'entrée en France, les mesures spécifiques aux zones à haut risque et les exceptions possibles sur le site du Ministère de l'Intérieur.

 

 

ENTRÉE OU RETOUR SUR LE TERRITOIRE BELGE

 

Mis à jour le 05/08/2021

 

Lors de l’entrée ou du retour sur le territoire belge avec IZY, les voyageurs doivent présenter un certificat COVID numérique européen valide conformément aux exigences d'entrée en Belgique et porter un masque. En outre, ils doivent également remplir le Passenger Locator Form (PLF) dans les 48 heures précédant leur arrivée en Belgique. Vous trouverez ce formulaire et de plus amples informations sur travel.info-coronavirus.be.

 

Ces règles peuvent changer à tout moment en fonction de l'évolution du contexte de la santé publique. Nous vous encourageons donc à consulter le site info-coronavirus.be pour plus de détails sur les conditions d'entrée en Belgique, les mesures spécifiques pour les zones à haut risque et les éventuelles exceptions.

 


Thalys mobilisé pour la sécurité sanitaire de ses voyageurs

 

La sécurité, le bien-être et la santé de ses clients comme de ses collaborateurs sont au cœur des préoccupations de Thalys. 

 

Dans cette crise sans précédent et avant la reprise progressive de ses activités, Thalys a décidé de prendre des dispositions d’hygiène et de sécurité strictes. Elles s’appliquent dans tous ses trains Thalys et IZY, lors de chaque trajet, pour toutes les destinations desservies. 

 

« Après près de huit semaines de confinement, nous sommes tous impatients de retrouver notre liberté et de nous déplacer. En tant que transporteur international, nous avons une responsabilité importante. C’est pourquoi nous avons décidé, pour la reprise progressive de nos services, de prendre trois engagements envers nos clients et nos collaborateurs : 

  • une sécurité maximale, par le port du masque obligatoire et le respect des gestes barrières, 
  • une hygiène renforcée avec un nettoyage régulier de nos rames,
  • une mobilisation de tous nos collaborateurs pour accompagner et protéger nos clients.

Ces engagements constituent notre priorité à tous. » a déclaré Bertrand Gosselin, Directeur Général de Thalys.

 

Sécurité_maximale.png
 

 


Mesures commerciales en cas d’interdiction de déplacement entre la France et la Belgique liée à la Covid-19 :
Si les gouvernements Français et Belge étaient amenés à prendre des décisions d’interdiction de déplacement entre les deux pays*, IZY proposera le remboursement des voyageurs sur les périodes concernées.

* A ce jour l’ensemble des interdictions de déplacement entre la France et la Belgique ont été levées.